Итоги IV Всероссийского конкурса «Штрихи языка»
6 апреля состоялось вручение заслуженных дипломов победителям IV Всероссийского конкурса с международным участием «Штрихи языка» в номинации «Немецкий язык». Конкурс был организован кафедрой иностранных языков КГУ и проходил со 2 февраля по 2 марта на площадке ФГОУ ВО «Костромской государственный университет».
Конкурс проводился с целью привития интереса студенческой молодёжи к иностранному языку, литературе, традициям, искусству и культуре стран изучаемого языка, повышению ее общего культурного уровня, развития творческой активности, приобщения к всемирному языковому и культурному наследию, посредством занятия изобразительным творчеством.
Задачи конкурса были призваны способствовать формированию положительной мотивации к изучению иностранного языка, повышению уровня владения иностранным языком, популяризации лингвострановедческих знаний, развитию творческих способностей студентов, расширению кругозора, образовательного и эстетического потенциала участников, развитию интереса к иностранному языку как академической дисциплине.
Заданием конкурса иллюстраций фразеологизмов иностранных языков являлось не только создать иллюстрацию фразеологизма, но и описать фразеологизм на иностранном языке, в частности на немецком, а также обозначить конкретные примеры употребления в немецком языке, используя не более 50 лексических единиц аутентичной лексики.
Студенты колледжа заняли все 3 призовых места в номинации «Немецкий язык» среди студентов СПО! Участие принимали студенты ВУЗов, СПО, а также школьники России, Беларуси и Китая! Данный фразеологизм имеет значение «быть талантливым, одарённым».
Первое место в конкурсе под руководством преподавателя Руденко В.С. заслуженно получила студентка гр. 9А-31 Мехедова Ксения. Ее работа под названием «graue Eminenz», выполненная в традиционной технике рисунка, достойна восхищения! Данный фразеологизм в переводе означает «серый кардинал», что обозначает властную личность, которая действует негласно, оставаясь в тени, но сохраняя фактическую власть. Фразеологизм является калькой с французского языка “L`Eminence grise” и связан с именем монаха-капуцина Пьера Жозефа, ближайшего советника кардинала Ришелье. Монахи ордена капуцинов носили серо-коричневую одежду (отсюда и цвет), Eminenz – это титул или форма обращения кардиналов.
Второе место во Всероссийском конкурсе среди студентов СПО под руководством преподавателя Руденко В.С. завоевала студентка гр.9А-31 Григоренко Юлиана, представив изумительную работу, выполненную в традиционной технике рисунка, без применения компьютерной графики, под названием «Goldene Hände haben», что в переводе означает «иметь золотые руки». Данный фразеологизм имеет значение «быть талантливым, одарённым».
Третье место завоевала студентка гр.9А-11 Степанова Ксения, под руководством преподавателя Каревой А.В., представив работу под названием «Ach du grüne Neune!», что в переводе означает «Боже мой!», но несмотря на перевод, данный фразеологизм также связан с обозначением цвета. Обычно этот фразеологизм используют носители языка старшего поколения, выражая удивление или изумление. Согласно одной из версий происхождения этого фразеологизма, раньше на ярмарках устраивали карточные гадания. На немецких игральных картах пики изображаются, как зеленые листочки. Такая карта не означала ничего хорошего, поэтому и вызывала скорее неприятное удивление у того, кто хотел узнать свою судьбу.
Все студенты, принявшие участие в конкурсе, получили сертификаты участников, а победители – заслуженные дипломы! Поздравляем наших победителей!!!
Председатель ПЦК русского языка и литературы, иностранных языков Колесникова Е.Н.
6 апреля состоялось вручение заслуженных дипломов победителям IV Всероссийского конкурса с международным участием «Штрихи языка» в номинации «Немецкий язык». Конкурс был организован кафедрой иностранных языков КГУ и проходил со 2 февраля по 2 марта на площадке ФГОУ ВО «Костромской государственный университет».
Конкурс проводился с целью привития интереса студенческой молодёжи к иностранному языку, литературе, традициям, искусству и культуре стран изучаемого языка, повышению ее общего культурного уровня, развития творческой активности, приобщения к всемирному языковому и культурному наследию, посредством занятия изобразительным творчеством.
Задачи конкурса были призваны способствовать формированию положительной мотивации к изучению иностранного языка, повышению уровня владения иностранным языком, популяризации лингвострановедческих знаний, развитию творческих способностей студентов, расширению кругозора, образовательного и эстетического потенциала участников, развитию интереса к иностранному языку как академической дисциплине.
Заданием конкурса иллюстраций фразеологизмов иностранных языков являлось не только создать иллюстрацию фразеологизма, но и описать фразеологизм на иностранном языке, в частности на немецком, а также обозначить конкретные примеры употребления в немецком языке, используя не более 50 лексических единиц аутентичной лексики.
Студенты колледжа заняли все 3 призовых места в номинации «Немецкий язык» среди студентов СПО! Участие принимали студенты ВУЗов, СПО, а также школьники России, Беларуси и Китая! Данный фразеологизм имеет значение «быть талантливым, одарённым».
Первое место в конкурсе под руководством преподавателя Руденко В.С. заслуженно получила студентка гр. 9А-31 Мехедова Ксения. Ее работа под названием «graue Eminenz», выполненная в традиционной технике рисунка, достойна восхищения! Данный фразеологизм в переводе означает «серый кардинал», что обозначает властную личность, которая действует негласно, оставаясь в тени, но сохраняя фактическую власть. Фразеологизм является калькой с французского языка “L`Eminence grise” и связан с именем монаха-капуцина Пьера Жозефа, ближайшего советника кардинала Ришелье. Монахи ордена капуцинов носили серо-коричневую одежду (отсюда и цвет), Eminenz – это титул или форма обращения кардиналов.
Второе место во Всероссийском конкурсе среди студентов СПО под руководством преподавателя Руденко В.С. завоевала студентка гр.9А-31 Григоренко Юлиана, представив изумительную работу, выполненную в традиционной технике рисунка, без применения компьютерной графики, под названием «Goldene Hände haben», что в переводе означает «иметь золотые руки». Данный фразеологизм имеет значение «быть талантливым, одарённым».
Третье место завоевала студентка гр.9А-11 Степанова Ксения, под руководством преподавателя Каревой А.В., представив работу под названием «Ach du grüne Neune!», что в переводе означает «Боже мой!», но несмотря на перевод, данный фразеологизм также связан с обозначением цвета. Обычно этот фразеологизм используют носители языка старшего поколения, выражая удивление или изумление. Согласно одной из версий происхождения этого фразеологизма, раньше на ярмарках устраивали карточные гадания. На немецких игральных картах пики изображаются, как зеленые листочки. Такая карта не означала ничего хорошего, поэтому и вызывала скорее неприятное удивление у того, кто хотел узнать свою судьбу.
Все студенты, принявшие участие в конкурсе, получили сертификаты участников, а победители – заслуженные дипломы! Поздравляем наших победителей!!!
Председатель ПЦК русского языка и литературы, иностранных языков Колесникова Е.Н.