Итоги IV Всероссийского конкурса с международным участием «Штрихи языка»

Итоги IV Всероссийского конкурса с международным участием «Штрихи языка» в номинации «Английский язык»

7 апреля состоялось вручение заслуженных дипломов победителям IV Всероссийского конкурса с международным участием «Штрихи языка» в номинации «Английский язык». Конкурс был организован кафедрой иностранных языков КГУ и проходил со 2 февраля по 2 марта на площадке ФГОУ ВО «Костромской государственный университет». Конкурс проводился с целью привития интереса студенческой молодёжи к иностранному языку, литературе, традициям, искусству и культуре стран изучаемого языка, повышению ее общего культурного уровня, развития творческой активности, приобщения к всемирному языковому и культурному наследию, посредством занятия изобразительным творчеством.

Задачи конкурса были призваны способствовать формированию положительной мотивации к изучению иностранного языка, повышению уровня владения иностранным языком, популяризации лингвострановедческих знаний, развитию творческих способностей студентов, расширению кругозора, образовательного и эстетического потенциала участников, развитию интереса к иностранному языку как академической дисциплине. Заданием конкурса иллюстраций фразеологизмов иностранных языков являлось не только создать иллюстрацию фразеологизма, но и описать фразеологизм на иностранном языке, в частности на английском, а также обозначить конкретные примеры употребления в английском языке, используя не более 50 лексических единиц аутентичной лексики.

Преподаватели иностранных языков ПЦК русского языка и литературы, иностранных языков подготовили студентов к участию в конкурсе. Участвовали со студентами Колесникова Е.Н., Аксенова С.И., Крюковцова О.И., Ивкина А.С, Коренькова С.А., Карева А.В. Студенты колледжа заняли все 3 призовых места в номинации «Английский язык» среди студентов СПО! Участие принимали студенты ВУЗов, СПО, а также школьники России, Беларуси и Китая! Компетентное жюри кафедры иностранных языков КГУ обработало более 1300 заявок на конкурс!

Участие в конкурсе принимали студенты гр.9А-11, 9А-13, 9ГД-13, 9Д-11, 9А-21, 9ГД-23, 9Д-21, 9А-31, 9А-32, 9ГД-31, 9ГД-32. Во Всероссийском конкурсе в номинации «Английский язык» с использованием компьютерной графики первое место заняла студентка Бирюкова Татьяна с иллюстрацией и описанием фразеологизма «Every cloud has its silver lining», что в переводе означает «нет худа без добра». Второе место в языковом конкурсе завоевала Тимакова Дарья с иллюстрацией и описанием идиомы – a black sheep, что в переводе означает «паршивая овца». Третье место разделили Павлова Алена с иллюстрацией и описанием идиомы «golden oldie», что в переводе означает «старомодный шлягер» и Филиппова Валерия с иллюстрацией и описанием фразеологизма – to look through rose-colored glasses, что в переводе означает «видеть что-то с чрезмерно оптимистичной или идеалистической точки зрения, часто игнорируя недостатки или проблемы»).

В номинации «Английский язык» в традиционной технике рисунка призовые места распределились следующим образом. Первое место во Всероссийском конкурсе «Штрихи языка» разделили Губко Анастасия с иллюстрацией и описанием фразеологизма – to walk in golden slippers, что в переводе означает «жить в роскоши, купаться в золоте», и Зайцева Ксения с иллюстрацией и описанием фразеологизма– to look grey, что в переводе имеет значение «выглядеть унылым», а также Сауткина Алина с иллюстрацией и описанием фразеологизма – to see pink elephants, имеющего перевод «видеть или испытывать что-то нереальное или абсурдное») и Хроленко Дарья с иллюстрацией и описанием идиомы– a red herring, которая в переводе имеет значение «обманный маневр».

Второе место разделили Андрюшина Дарья (фразеологизм – to feel blue, имеющий значение «грустить, испытывать тоску, быть подавленным», Калашникова Варвара (фразеологизм to feel blue, что в переводе означает «грустить, чувствовать себя плохо») и Машина Ирина (фразеологизм – a black dog, что в переводе означает «тоска зеленая, депрессия, меланхолия, хандра, угрюмое настроение).

Третье место разделили Денисова Анастасия (фразеологизм – to paint the town red, что в переводе означает «кутить, гулять на полную катушку»), Ибрагимова Светлана (look at the world through rose-colored glasses- смотреть на мир сквозь розовые очки. Эта идиома обозначает «видеть только хорошие стороны чего-либо, т.е. быть оптимистичным), Изоткина Виктория (идиома- a blue collar worker- «синий воротничок» = работник физического труда) и Михаленко Екатерина ( a yellow dog- предатель, изменник, человек, который проявляет слабость или страх).

Все студенты, принявшие участие в конкурсе, получили сертификаты участников, а победители – заслуженные дипломы!Поздравляем наших победителей!!!

Председатель ПЦК русского языка и литературы, иностранных языков Колесникова Е.Н.